L’Alliance Française de Shanghai recrute des professeurs de FLE adultes et jeune public
Dynamique, tournée vers l’innovation, l’Alliance Française de Shanghai propose un environnement de travail enrichissant dans ses locaux et à l’extérieur, grâce à ses nombreux partenaires.
Elle fait partie des 15 Alliances françaises les plus importantes au monde.
Lieu
Alliance Française de Shanghai (2 campus au centre-ville et 1 à Songjiang)
Contexte
AF de Shanghai :
- ouverture en décembre 1992 au sein d’une université partenaire ;
- +50 enseignants, 4 500 étudiants différents par an ;
- 20 000 documents à la médiathèque, 24 000 visiteurs par an ;
- publics divers ("loisir", professionnels, étudiants, juniors) ;
- centre d’examen du DELF/DALF ;
- centre de passation du TEFAQ, du TCFQ et du DAEFLE.
Shanghai :
Mégapole moderne et hyper active d’environ 25 millions d’habitants, Shanghai est une ville très agréable à vivre avec un climat favorable. Parfaite pour une première expérience en Chine et très pratique pour rayonner en Asie ! Riche en événements culturels, elle offre une qualité de vie très intéressante. Si les loyers y sont plus élevés que dans d’autres villes de Chine, le quotidien y est extrêmement abordable.
Descriptif du poste et missions
- enseigner le français à un public d’enfants à partir de 3 ans, d’adolescents et d’adultes, sur des niveaux allant du A1 au C1, dans nos locaux et à l’extérieur ;
- mettre en œuvre une pédagogie moderne, basée sur la progression pédagogique de l’Alliance Française de Shanghai ;
- évoluer dans un contexte multiculturel compétitif et dynamique, auprès d’un public réactif et exigeant ;
- participer aux réunions et aux formations pédagogiques ;
- participer à l’activité générale de l’Alliance Française de Shanghai ;
- participer aux projets pédagogiques de développement.
Profil et compétences requises
- être titulaire d’un Master 2 de FLE ;
- avoir une expérience professionnelle d’au moins 2 ans dans l’enseignement du FLE (adultes et jeunes publics);
- avoir une très bonne expérience d’enseignement avec le jeune public à partir de 6 ans ;
- posséder des qualités de communication, d’initiative, et d’adaptation ;
- faire preuve de dynamisme, d’enthousiasme, d’implication, de flexibilité, d’ouverture culturelle (connaissance du chinois appréciée) ;
- l’habilitation examinateur / correcteur DELF-DALF serait un plus ;
- polyvalence : ouverture aux pratiques pédagogiques innovantes et enseignement sur différents types de cours (cours entreprise, littérature, cinéma, tourisme, théâtre, …) seraient appréciés.
Conditions du poste
Emploi à plein temps basé sur 20 heures d’enseignement par semaine, en journée et soirée ainsi que les week-ends.
Contrat local de 1 an renouvelable.
Avantages :
- participation au billet d’avion aller-retour annuel ;
- participation au paiement d’une assurance maladie ;
- prime de logement et d’ancienneté ;
- prime de congés payés pour les vacances du nouvel an chinois (de 3 à 4 semaines).
Les conditions salariales seront expliquées à l’issue de l’entretien pour les candidats présélectionnés.
Prise de poste souhaitée
Février 2020
Démarches à suivre
Envoyer votre dossier de candidature à M. Julien Kohlmann, responsable pédagogique (kohlmann.julien@afchine.org) au plus tard le 15 novembre 2019 avec :
- un CV détaillé (en indiquant les mois et années de chaque expérience) avec photo récente ;
- une lettre de motivation ;
- vos lettres de recommandation ;
- les copies de vos diplômes de FLE ;
- votre identifiant Skype.
工作内容
- 参与市场宣传部的每周文案例会,并根据近期宣传主题作出相应的文章提案。
- 撰写中文文章,须为原创。文笔流畅,切合主题,能够吸引读者。
- 密切关注法语、法国及法语圈文化动态。能够快速针对热点话题撰写文章。
- 关注上海本地发生的热点事件及最新趋势,能够及时反应并撰写相关资讯或评论文章。
- 负责上海法语培训中心微信、微博、电子期刊等官方社交平台的日常管理。
资质要求
- 须为在校大学生
- 良好的中文写作功底,文笔流畅
- 关注时事及热点话题
- 热爱法语圈文化
- 有社交平台编排及操作管理经验
- 独立主动、适应力强、有团队协作精神
- 有初级法语水平的学生优先
工作条件
- 近期入职,至少2个月的全职或兼职实习
- 有偿实习
- 可开具中国高校要求的实习证明 或 签署法国高校要求的convention de stage
- 实习地点:上海法语培训中心虹口校区(吴淞路297号6楼)
请符合条件者,发送您的简历、动机信、主笔文章或微信文案链接到:info.shanghai@afchine.org
邮件标题为“您的姓名+文案编辑实习生应聘”
L’Alliance française de Shanghai recrute régulièrement des stagiaires pour la médiathèque.
Lieux de travail :
- Centre de Hongkou
- Centre de Changning
Missions générales :
- Service aux visiteurs francophones et chinois : prêt/retour de documents, renseignements, téléphone, etc.
- Rangements de documents (livres, DVD, revues, etc.)
- Entretien de documents (réparation, étiquetage, etc.)
Missions particulières au Centre de Changning :
- Animation « Les Tout Petits Princes » : assistance pour les groupes de 1 à 4 ans
- Accueil des classes franco-chinoises (classes de 3 à 6 ans)
Conditions :
- Être de nationalité chinoise
- Être actuellement étudiant(e) dans l'un des départements de français des universités de Shanghai
- Être disponible 3 jours par semaine, hors congés officiels chinois, dont au moins un jour du week-end (samedi ou dimanche). Horaires flexibles entre 9h et 19h.
- Avoir un bon niveau de français oral (compréhension, expression).
- Avoir le goût du contact.
- Etre méthodique et efficace, consciencieux et poli.
- Être à l’aise avec un ordinateur.
CV et lettre de motivation en français et chinois, avec photo, à envoyer à mediatheque.shanghai@afchine.org
岗位职责
1. 为学生报名服务(使用中文、英文或法语)
2. 处理学生申请和各类相关文档
3. 信息传达交流
岗位要求
1. 国籍:中国
2. 专业要求:法语专业,全日制大学在读学生
3. 工作经验:不限;如有在服务性行业的实习经验为佳
4. 语言要求:普通话标准;良好的法语和英语沟通能力;
如另其他外语技能则更佳
5. 计算机技能:基本的办公软件操作
6. 工作能力:具备优秀的沟通能力和团队合作精神,细心、学习能力强、适应能力强;交流和表达能力强
7.工作时间:一周工作1-3天,其中包括周末;周一-周五可以根据单位需求和个人课余时间,协商安排;暑假期间可以留在上海实习的为佳;
8.工作地点:
虹口校区:吴淞路297号
徐汇校区:虹漕路39号华鑫科技园
应聘时请注明比较倾向的校区
联系方式
有意者,请在2021年1月10日前将您带照片的中、法文简历发到以下邮箱
info.shanghai@afchine.org
邮件标题为“您的姓名+接待处实习生应聘”。
L’Alliance française de Shanghai recrute des professeurs de FLE natifs et non-natifs à temps partiel
Lieu :
Alliance française de Shanghai (deux campus au centre-ville, un à Songjiang)
Diplômes et conditions administratives :
- Master 2 de FLE idéalement, Master de lettres ou langues (à voir) + expérience (2 ans au moins) dans l’enseignement.
- EXCLUSIVEMENT : être déjà à Shanghai, avec le visa adéquat (Visa Z : visa de travail).
Descriptif du poste et missions :
1) Enseigner le français à un public d’adultes et de juniors, sur des niveaux allant du A1 au C1, principalement dans nos locaux et à l’extérieur
2) Travailler de 5 à 10h/semaine, les soirs et/ou le week-end
3) Mettre en œuvre une pédagogie moderne et unique, basée sur la progression pédagogique de l’Alliance française de Shanghai
4) Evoluer dans un contexte compétitif et dynamique, auprès d’un public réactif et exigeant
Compétences requises :
1) Expérience d'enseignement exigée, de préférence sur TBI.
2) Esprit pratique, tourné tant vers la pédagogie que la satisfaction du public.
3) Ouverture à l’inter-culturalité.
4) Bonne présentation et amabilité.
5) Faculté d’adaptation et volonté d’intégration.
6) Qualités relationnelles et patience.
Pour tout renseignement complémentaire et/ou la remise du dossier de candidature, veuillez envoyer vos CV et lettre de motivation en français à
Ingelsheim LIU, Responsable Pédagogique adjoint: liu.ingelsheim@afchine.org